英国《金融时报》Lex专栏(Lex) 2009-05-26

看了中文的译稿，我已经觉得措辞很好，看了英文，发现选词造句更加有趣儿。

Plenty of suitors have come calling on MTN but all have hung up. Now the South African mobile operator is back in play. Indian billionaire Sunil Bharti Mittal's Bharti Airtel, which walked away from discussions almost exactly a year ago, is again talking up the prospects of an emerging market telecoms powerhouse. This time, combining the two would create a mobile telecoms operator with 200m subscribers and sales above $20bn.

To avoid another broken connection, Bharti is tiptoeing carefully round South African sensitivities – tussles over control of the combined group snagged talks last time round. This time, the Indian operator, which has a bigger market capitalisation than MTN but a similar number of subscribers, would end up with 49 per cent of the South African operator.

MTN, meantime, would wind up with just 25 per cent of Bharti after a complex cash-and-shares transaction – still hardly a merger of equals. Another approach last year, which would have seen Indian operator Reliance Communications acquire 50-51 per cent of MTN, was scuppered by filial feuding at Reliance.

Bharti's offer looks generous, valuing MTN at almost 160 rand per share – a 35 per cent premium over MTN's Friday close. In return, Bharti would get a big piece – though not yet control – of a company well positioned in one of the mobile industry's last great untapped markets while MTN shareholders would benefit from exposure to India.

Still, the deal, with its convoluted cross-shareholdings, is clearly a halfway house. Both companies are explicit about wanting to consummate a full merger eventually. Political considerations would seem to preclude that for now, even with new governments in both countries. The best hope is that the more limited model being discussed now will demonstrate to politicians the potential benefits of full integration.

Copper要去海外作Account Manager，Heidi的先生正好也在那个国家常驻。再加上Heidi和Copper同是英伦学成归来，又是广佛老乡（广州和佛山现在在搞广佛同城），所以我很乐意介绍两位认识。

Copper有车，我们出门happy自然方便。一路游荡下来，我们选中了在福田的老船长用膳。老船长的生意非常火爆，我们拿了号排队等着。为了打发时间，三人就开始聊天。从排队到入座开始享用海鲜大餐，到吃完尽兴后回百草园那屡次迷路的一程，三人侃大山侃得甚欢。Copper绝对是当客户经理的好料，好几次我肚子都笑疼了。我们聊天的过程中，也招来了waiter和waitress异样的目光，因为我们三人一直都在讲英语。他们也许在猜，这三个人是从哪里来的？看上去分明是中国人，却为什么讲英语？至于原因，我也不记得了。在高速公路上飞奔的时候，我们也讨论到底为什么三个人要讲一晚上英语？Copper把迷路的责任归咎在开车时用英语讲话，思想开小差，于是走错路，又把讲英语的责任归咎在我身上。他说是我第一个讲英语的，于是他和Heidi两人就follow我。我自然不同意，便问是我吗？怎么我记得我是follow的。但Copper非常明确的认定是我第一个讲英文的。Heidi也肯定说Yes。这些话我们也都是用英语来交流的。

啊，我郁闷无比。I’d had enough with English! I’d fed up with English! I’m tired of English! How could I be the first person who spoke English? 但是我得承认，昨天也提到过的，我有些脑残。所以我的确也想不起来我们最初是怎么讲起英文来的了。

但是今天我想起来了。Copper，对，It was YOU! 你忘了你的紫手环吗？你忘了complaint free的观点吗？你忘了这个紫手环在左右手之间换来换去的故事吗？所有你这些充满了passion的描述，你都是在用英语向我们煽动。我随后开始和你讨论，当然，我用的也是英语。以至于后面我们八卦娱乐琐事，统统全是英语。Copper，你记错了，不许再将责任归咎在我身上。那天晚上是你第一个讲英语的！

当然，Copper记错我也不奇怪，因为事实证明，他和我相比，那都不是一般的脑残。那天下午先是把价值折人民币2万多的手表忘在了办公桌上，傍晚又把手机落在了车里，一晚上表现好没抽烟是因为烟也忘在了车里……(*^__^*)

那天晚上我和copper用英语说，我没有紫手环，我有一个红手环。可是紫手环还是红手环又有什么关系呢？无论是紫手环，还是红手环，我们要的只是一个没有抱怨的世界。^_^

相关链接：http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20540799 《不抱怨的世界(畅销全球80国的世界级励志书!冯仑、唐骏、张德芬、奥普拉感动推荐!)》

“我们在天上的父……”闹钟把我吵醒。窗帘外的天色依旧阴暗。我睁开惺忪的双眼，赖在床上听雨。

暴雨滂沱，今天可以穿拖鞋上班了吧？我更想请假不去。昨夜回房后，看到手机上几个海外来的未接电话。发标了么？于是挣扎着爬了起来。战胜自己的惰性，向A区进发。

受海洋季风和低气压带的影响，现在的深圳处在一个降雨量远大于蒸发量的季节。时不时路面的雨水就会没过我的脚面。地上一层白色的水毛在疯狂的跳舞。撑了伞，乘了差头，却仍淋湿了我半身。我依旧是特“困”生，今天本来真该是个慵懒在百草园cozy room的日子。

说起这个cozy room，不知道我还能住多久。老唐也没能逃脱的收到了公司发给他的邮件，他不想退房，说先不管，让我仍先暂住。本来还想最近去马来西亚的时候顺便去看看他，还想在国内带什么礼物分别给老唐和Apple的。因为最近可能要发标，任命在身，只好拉倒，丝毫没有去吉隆坡“血拼”的兴致了。

在食堂吃过早饭，坐到桌前第一件事就是收邮件。结果没有看到标书的半个影子。另一南半球国家的山寨方案也终于尘埃落定，没有再骚扰我。除了小毛的一个报价问题外，没有什么了。于是答复小毛，请研发确认我的理解是否正确。确定之后，找定价中心帮小毛询好价。他的这个事体也算是close了。

Alex那里突然传来了“轻度脑残”的感慨。于是逼他forward notes给我。一翻自测之后，得意的向Alex自夸我的结果——“怎么可能，您是濒临灭绝的未脑残菁英份子！”这结果其实我自己也不信。我的办公位调整之前，附近坐了个负责签证业务的秘书MM。有个fashion的帅哥来找她办签证。那个帅哥我看着眼熟，他也热情的向我打招呼。我出于礼貌也开始寒暄。依据我们寒暄的内容，他不是一般的认识我，对我的情况，那是相当的熟悉啊。可我怎么也想不起来他是谁了。等他办完事走后，赶紧让秘书MM把他的签证材料递给我看。看了他的“芳名”，却也一点印象都没有。秘书MM显然是被“雷”翻了，说我们俩刚聊得那么投机火热，我竟然连他是谁都不知道吗？我自己也被雷死了，因为看过名字之后，仍然毫无印象我们如何相识。我只知道，我以前肯定见过他。去notes的数据库查到他是常驻巴黎的，负责什么当时不清楚。后来向Wenbo打听，得知了他的title，可仍想不起来如何与之认识。那个帅哥可能因为很帅吧，在公司好像还是挺有名气的。后来发现好多女生都知道他。可是我至今也不记得我和人家是怎么认识的了。后来无独有偶，又有一个美女在班车上和我打招呼，我看她也眼熟，以前肯定打过交道。她还问我还回不回肯尼亚啊之类的。可我也想不起来她是谁以及我们如何相识的了。我的测试结果尚且显示没有脑残，可见Alex和Jacky实际上那都不是一般的轻度脑残，都不知道重度多少度了。o(∩_∩)o

过了一会，静姐又发了个爱情测试过来。我测的也很爽，答案我都满意。得意的说我的测试结果是什么绝不说谎啊，对感情专一啊等等，遭遇了静姐的鄙视。

不一会，秘书MM又发了公司品位培养项目组的葡萄酒知识普及邮件过来。里面讲的内容，90%以上其实以前我都知道。然后在这个品位数据库里瞎点鼠标。啊呀，我哪儿该当什么产品经理啊，我就该当这个数据库的顾问。琴棋书画、笔墨纸砚、宗教史地、博物馆、音乐会……哪样我不熟悉啊？然后在这个数据库里又复习了一遍画魂潘玉良先生的生平，欣赏了她的几幅杰作。

终于，老任的邮件来了。猪流感疫区M国小X的防雷盒配置问题咨询了过来。这个小X也真是的，这种简单的问题在地区部技术接口这个汇接局就可以搞定了嘛！路由还用迂回到HQ吗？HQ找谁不好，还找任老大。晕！答复之，顺便敲打了一下他其它报价不规范的问题。

今天已经周六，下周二业务考试就截至了。这个考试我前几天是已经一次性顺利通过了。但作为部门培训考试组组长， 部门通过率直接影响到我的考核。所以在部门内催促大家考试。远在海外出差的TOM和小C开始在网上骚扰我。去资料网站上下载了太阳能电源的产品概述给TOM扔到火鸡国，顺带骂他“懒人”。小C就更过分，直接把题目拷屏下来，要我给他做。想什么呢？门都没有~！

小C出差东瀛之前，导师工作也不交接一下。他学生M昨天考宣讲。只好我替他出任考官。M表现不佳。其他部门的考官与我一起给他做了点评，我的尤其面面俱到，也不知何这厮听进去没有。他自我感觉依旧良好，而在我看来，离放心让他独立去见客户仍相去甚远。这会大部门培训专员的邮件来了。他果然以一分之差failed。

下午4点，部门英语活动开始，秘书MM发邮件催我去听“唾液”高分讲座。晕，昨天成绩已经出来了，我已经考了高分了。中午我没有吃饭，这时开始饿了。于是notes去“雷”波波：“有没有吃的？”。然后想起来海外周六不用上班，这个“雷”要到周一才能到约翰内斯堡。但是耳边仿佛又听见他开始啰嗦："Mind talks, body listens…”找遍整个大部门，才从QQ那里搞到一块萨琪玛，两口就囫囵完。

然后收到几封关于模板需求的邮件，又和产品部等相关部门PK沟通。抱怨了一下roadmap的delay等等。

总之，在我看来，今天过的很没有价值！要这样的工作强度和输出，恐怕要进资源池吃“河蟹”（谐音“和谐”）！可我也想不明白，周六海外又不上班，我们在HQ也收不到几个求助，即使有求助，我们今天答复了，他们周一才收到。天降雷暴，冒雨加班，我这班上的是为哪般？

超超blog说等了N个月才收到我的明信片。后来我在野地百合上也写了邮局难以信赖的blog。

回到深圳，收到一张自己从乌干达寄出的明信片，上面贴着一条曾经误寄到泰国的记录小条。

从阳朔回来都1个多月了。还没有收到自己寄出的明信片呢！我相信Bro Julius、Sissi姐姐和妈妈也都没有收到。:( 真郁闷啊！我爱明信片，但我太不爱邮局了！

上帝喜歡你！／God Thinks You're Wonderful!

路卡杜（Max Lucado）著／施雅（Chris Shea）繪／點點譯

校園書房出版社

天父深愛著你……   如果祂有個皮夾，你的相片一定會放在裡面。

如果祂有個冰箱，你的相片也一定會貼在上面。

無論何時，只要你想和祂說話，祂都樂於傾聽。

全宇宙都是祂的住處，祂卻選擇住在你的心裡。

而且，或許你很難相信，天父知道你叫什麼名字……

可是，祂確實知道。 還寫在祂的手心上， 在祂的口中唸著； 在祂的唇間輕喚著－－ 你的名字。   「看哪，我將你銘刻在我掌上。」以賽亞書四十九：16

可是，我們的心都不夠大，容納不下所有天父想要給我們的祝福。   所以，不妨試一下； 下次，當你為燦爛的日出而屏息時…… 或為花朵上晶瑩剔透的露珠而目瞪口呆時…… 就這樣，停住不動—— 什麽也不要說，只聆聽天上的細語： 「你喜歡嗎？ 這些都是我為你造的。」

如果我們用送禮物來表達我們的愛， 那麼，祂會用什麼方式來表達祂的愛呢？   祂彩繪金黃色的日出…… 將天空塗成一片蔚藍色。 而且，你若喜愛看成群的雁鳥南飛， 也沒問題！   祂一定要給松鼠這麽毛茸茸的尾巴嗎？ 祂有義務叫鳥兒歌唱嗎？ 有必要叫小雞東倒西歪，一扭一擺的走路， 讓你覺得好笑嗎？…… 或讓打雷發出的轟隆聲使你震驚？   花為什麼香？ 食物為什麼嚐起來這麼棒？ 是不是因為， 祂喜歡看到你臉上那種開心滿足的表情？

所以，答應我， 你一定要記得……你不是偶然或意外的產物……

你是給這世界的一份禮物－－

你是天父親自簽名，神聖無價的藝術極品。   「在我母腹中，你塑造了我。」詩篇一三九：13 是你創造了我。

你不是大量生產的商品，也不是來自一條生產線。

你經過周詳的設計，有特殊的才能，並且，在這世上要扮演一個特別的角色……

這些都出自這位鍾愛你的名匠之手。

祂把你當作是祂等候已久的至寶。

當你賽跑，看看跑到外圍，祂就在那裡為你加油。 當你奔向終點時，祂就在那裡為你歡呼。 祂支持你，深愛著你。   你擄掠了祂的心，失去你，祂無法忍受。 祂夢想，你能夠立刻回到祂身邊。 「不是我們愛上帝，乃是上帝愛我們，差祂的兒子為我們作了挽回祭，這就是愛了。」約翰一書四：10   無論你多想見祂，祂更想見你。   如果你想觸動祂的心，就用祂喜愛的名字稱呼祂－－ 叫祂「天父」！ 

在祂心目中，你真是棒極了！  

你能送給朋友最好的禮物，就是讓他知道：「上帝喜歡你！」

如果你喜歡這個故事，轉寄給你的朋友吧！